Camane rozvěsí po Římě nápisy, že Octavius je právoplatným Caesarovým dědicem. Octavius je pod Tyrannovou ochranou na útěku, protože Cassius si přeje jeho smrt. Oba jsou zajati žoldáky a vsazeni do gladiátorského vězení, kde jim hrozí jistá smrt, pokud bude odhalena jejich pravá totožnost.