Endurance se nyní vrací na Falklandy a doplňuje zásoby kvůli misi na Jižní Georgii. Tentokrát představuje opětovné zásobování obrovskou operaci. K posádce lodi se totiž připojí více než 30 civilistů, včetně vědců z Britského antarktického výzkumu a skupiny mladých mužů a žen z britských škol expediční společnosti, kteří budou přepraveni na Jižní Georgii a zpět. Obě skupiny si s sebou vzaly ohromné množství vybavení a jak se ukazuje, najít pro ně na lodi úložní prostor je velký problém. Endurance nemá pro všechny své hosty dostatečné množství lůžek. Někteří tak budou muset spát na zemi!