V hotelu v Gentu je nalezeno tělo Kristien Devadderové, 35leté lovkyně hlav, která se provdala za zubaře, a matky čtyřleté dcery. Pro zbrusu novou šéfku mravnostní policie Hannah Maesovou je to dostatečný důvod, aby si případ vychutnala. Její tým: starý hnidopich Charles, macho Bob a šprt Kevin sice její vedení zpochybňují, ale nemají jinou možnost než následovat svou vášnivou a tvrdohlavou šéfovou. Během vyšetřování se brzy ukáže, že oběť byla nymfomanka s dvojím životem. Kdo byl její známostí na jednu noc?