Radim s Miladou si chtějí přilepšit a tak využijí exodu východních Němců a kradou díly z jejich opuštěných aut. Matěj ke svým osmým narozeninám chystá diskotéku. Od rodičů si přeje skejt, aby ohromil svoji spolužačku Moniku. Karel výrobu skejtu zajistí u Hory a těší se, že Matěje překvapí. Ten si ale na skejtu, který mu Eva tajně půjčí ještě před narozeninami, vykloubí rameno. Starý Franc dohodí Jardovi černý obchod za tučnou provizi. Jarda z toho má obavu. Radek pořídí do účtárny videokameru.