Klinika je otevřena. Leif zajišťuje pacienty, zatímco Ravn a Unn je ošetřují, jak nejlépe dovedou. Zároveň začínají dělat pokroky s Vilminou léčbou. Vilmina dcera Siv se však začíná vyptávat. Leif je pod drobnohledem policie, která ho podezřívá, že má prsty v loupeži, a v jeho práci v městské agentuře pro krizové plánování se objeví nečekaná výzva.