Ponižující rozhovor s bratrem donutí Leifa přehodnotit svůj styl vedení. Teo ohrožuje sebe i kliniku tím, že vyhledá svou ženu Marit. Pacientka vnukne Ravnovi nápad, který by mohl Vilmě pomoci, ale než bude moci Vilmě podat nový lék, potřebuje testovací subjekt - někoho postradatelného...