Pacient přinese na kliniku smrtící virus. Vilma se nakazí a Ravn musí učinit nejtěžší rozhodnutí svého života. Zatímco Unn usilovně pracuje na získání kontroly nad infekcí, Leif realizuje svůj vlastní plán. Pandemie je koneckonců hrozbou, na kterou se on a jeho stejně smýšlející druhové připravovali.