Po rozchodu Caitlin a Sama se ve skupině přátel začíná vytvářet trhlina. Maggie se s ženami ze sousedství účastní festivalu v Chioggii a najde si nečekanou společnici. Mezitím pokrok, kterého plukovník Wilsonová dosáhla ve své nové funkci, je zmařen, když se rozhodne předčasně nasadit své vojáky - a její složitý vztah s Fraserem je narušen.