I forstaden har Anna fødselsdag, men gaven fra hendes mand leder til en større konflikt, som får konsekvenser for dem begge. Alf forsøger at få styr på sin dagligdag, men selv de simple ting er begyndt at hyle ham ud af den. Dog nærmer Alf sig Nicky, men en afgørende fejl i overvågningen af hans lejlighed ændrer den videre efterforskning. Nicky begynder at bygge forholdet til Milas op på ny, til stor glæde for dem begge, men kommunen inspicerer fortsat Nicky.