Christian vågner op på et kloster i Nepal; En buddhistisk munk har fundet ham, bevidst og helt uden ejendom. Det eneste kristne ønske er at komme hjem, men munken har helt andre planer for ham og den vrede, der virkelig presser på den opadgående rejse. Hjemme i Danmark forværres augusttilstanden, og han kæmper for at klare sit job som præst, da udsendelsen fortsat forfølger ham. Emilie forsøger at gøre det rigtige, men har problemer med at nå august. Elisabeth opdager, at Johannes har haft en affære med en af medarbejderne, hvilket for alvor sætter deres ægteskab for en domstol..