Eine Prostituierte und ihr Zuhälter wurden ermordet. Offenbar haben die beiden ihre Kunden mit Fotos erpresst. Einige der Fotos führen Crockett und Tubbs zu dem Chilenen Guerrera. Der genießt ein Zeugenschutzprogramm, da er gegen ein Drogenkartell aussagen soll. (Text: Premiere)