Der Streik der Pflichtverteidiger lähmt die Arbeit der Polizei. Obwohl Belker einen Mann verhaftet hat, der den gesuchten Rentnermörder kennt, hüllt dieser sich in Schweigen, weil er den Rechtsbeistand von Joyce verlangt – die indes streikt. Lt. Hunter wird degradiert und Lucy nimmt zwei Neulinge mit auf die erste Streife, die sogleich zu einem explosiven Einstand gerät.