Endlich sieht der gehörnte MacLeod ein, dass Lisas Physiognomie chirurgisch getunt wurde. Die tischt ihm eine herzzerreißende Story von einem verschleppten Kind auf. MacLeod glaubt zwar keine Silbe, geht aber zum Schein darauf ein. So findet er schließlich eine Spur zum Erzfeind Horton, der immer noch unter den Lebenden weilt. Kann er ihn diesmal ausschalten?