Obwohl es der Flasche der Reinheit gelingt, die Wasserversorgung des Dorfes zu reinigen, erfahren Escha und Logy, dass die Verschmutzung von der Wasserquelle stammt, einer Reihe von Ruinen, die sich stromaufwärts befinden und weiterhin bestehen bleiben. Als Escha erkennt, dass die Flasche der Reinheit das Wasser nicht für immer sauber hält, beschließt er, mit Logy, Nio und Wilbell zu den Ruinen zu reisen und die Ursache der Verschmutzung zu untersuchen.