Max betritt Moritz Unterschlupf und entdeckt einen Raum mit Tausenden Knöpfen, jeder steht für ein Todesopfer eines Nazi-Todesschwadrons. Er findet ebenfalls eine Notiz von Moritz, die die Bedeutung der Knöpfe erklärt, sowie einen weiteren Hinweis auf seinen möglichen Aufenthaltsort, einen Hinweis, der eine Verbindung zum Tod ihrer Eltern herstellt. In der Zwischenzeit greift sich Moritz sein nächstes Opfer, Oberlander, einen der Kommandeure eben jener Nazi-Einsatztruppe. Gad entdeckt, dass sich Karin im Alt Bayern Hotel versteckt. Als Max und Elsie auftauchen, um sie festzunehmen, feuert sie aus einem Flak-Geschütz, das sie auf dem Dach des Hotels gefunden hat, und verschafft sich damit die nötige Ablenkung, um zu entkommen. Karin eilt zu Engelmacher und warnt ihn, dass ihm die Polizei auf der Spur ist. Claire besucht Max in seinem Hotelzimmer. Sie macht klar, dass sie eine Schwäche für ihn hat und mehr will.