Los Scarrans quieren ir a la Tierra, pues un comentario de Crichton sobre sus flores les hace pensar que allí habrá grandes reservas. Crichton decide sellar el agujero de gusano de la Tierra para salvaguardarla de amenazas como esta. En la carrera por llegar antes que los Scarran, Crichton tiene tiempo para despedirse de su padre.