Grande sortie pour Florence, qui, dotée de poumons tout neufs, découvre son nouvel environnement. C’est la rentrée et Doris veut se surpasser. Elle se met en compétition contre Léon, qui se soucie plus de ce qu’il ressent pour Florence que de ses notes. Bélinda se prend en main et cherche de l’aide.