L'équipe est à la poursuite d'un contrebandier à la tête du plus grand réseau de la côte Ouest. Afin de s'infiltrer au mieux dans le cadre de cette opération, Jaimie doit partir sous couverture avec son ancienne identité, celle de Jaime Anderson, et fréquenter à nouveau Billy Cline, une vieille connaissance de son passé trouble...