Lepka tente de rattraper le Barracuda avec une vedette. Pendant ce temps Conan se débat dans sa cellule. Le brouillard s'est levé et la navigation est dangereuse sur les côtes d'Industria. Lepka s'entête à vouloir rattraper le navire mais n'y parvient pas. Conan, lui, arrive finalement à s'échapper de sa cellule et s'introduit dans la soute de l'hydravion qui va décoller pour retrouver le Barracuda. Après plusieurs heures de recherche, Monsry, une femme à la tête des troupes d'Industria, arrive à repérer le Barracuda et Conan en profite pour sauter de l'avion. Notre jeune Héros tente alors de rejoindre la Barracuda mais ses liens magnétiques l'empêchent de nager. Lana, enfermée dans une cabine du Barracuda, a entendu son ami se débattre dans l'eau mais ne sait que faire.