Impossible de dormir ! Kawak ronfle hyper fort et Nawak n’arrive pas à endiguer ce boucan. La tribu, agacée, les envoie dormir ailleurs. Mais rebelote dans la forêt, les animaux excédés par le tapage chassent nos amis ! Nawak finit alors par réaliser que ce n’est pas Kawak qui ronfle... Mais une minuscule musaraigne qui s’est installée dans ses naseaux ! Il faut évidemment la déloger par tous les moyens possibles... À moins qu’elle ne soit pas là par hasard ?