Qui dit été, dit plage ! Kotarô et ses amis arrivent sur les côtes, mais l'absence de certaines personnes va donner un résultat inattendu. Plus tard, Kotarô a enfin la chance d'avoir un premier rencard avec Mami. Voyant qu'il essaie d'avoir l'air cool devant elle, celle-ci va lui avouer une chose surprenante.