L'île engloutie se dirige vers une destination inconnue. Argon la poursuit. Nadia et ses amis se dirige vers l'Afrique mais le vaisseau spatial d'Argon les abat en plein vol. Ils s'écrasent dans un village africain apparemment hostile. À la vue du médaillon de Nadia, les habitants du village changent d'attitude et les accueillent à bras ouverts. Ama-Ama révèle à Nadia ses origines...