Haley recherche de l’aide auprès de Lucas pendant que Nathan fait une tentative d'évasion qui échoue. Brooke décide de faire face à son ancien agresseur (et celui qui a tué Quentin), Xavier, et pense pouvoir lui accorder son pardon. Julian découvre un indice qui aide Dan dans ses recherches mais se rend conte que la situation est pire qu'il ne le pensait.