Un imprésario de Broadway a besoin de chanteurs pour son spectacle. Les Hologrammes sont choisies mais avec les Misfits comme remplaçantes. Par ailleurs, Eric Raymond offre 100 000 dollars à quiconque découvrira qui est Jem exactement, ce qui attire quelques ennuis aux Hologrammes. Finalement, celles-ci donnent leur concert, après que Jem ait pu s'échapper de justesse d'un piège tendu par les Misfits...