Les Misfits rejoignent Clash, à qui son père vient d'offrir une caméra vidéo, et se rendent au Mexique pour ruiner le nouveau clip de Jem et des Hologrammes réalisé par Video dans les ruines d'un ancien temple aztèque. Les Hologrammes se lient également d'amitié avec un jeune garçon pauvre qui veut aller aux Etats-Unis.