Malgré sa promesse à Cathy et à Johanna, Thomas n'a rien dit à Hélène. Nicolas intervient alors pour le contraindre à lui faire des aveux en public sur sa conduite. Déçue par la lâcheté de Thomas, Hélène est en revanche très impressionnée par le comportement de Nicolas.