Tout le monde décide de passer l’été dans une maison louée au bord de la mer. Mais comme la mer regorge de spectres et de fantômes, Watanuki ne peut pas se baigner. Il se lamente de laisser passer cette chance de nager avec Himawari. Cela ne l’empêche pas de préparer un bon dîner pour tous et de passer une agréable soirée. La nuit venue, il entend de légers bruits de la pièce voisine. Lorsqu’il sort dans le couloir, c’est pourtant une impasse qui se dresse devant lui. Il va tenter d’identifier ces bruits...