Walker et Trivette ont tenté, une première fois, de mettre fin aux méfaits d'un gang. L'essai est manqué. Ils demandent à C.D. de leur prêter main-forte afin de préparer un nouveau piège. Mais, cette fois encore, le sort s'acharne sur eux. L'un des gangsters de la bande reconnaît C.D. Parker...