Billy James est remis en liberté par le procureur Martin Reardon qui le croit innocent dans le drame qui a touché son frère. Mais il est néanmoins placé sous surveillance par Jim Koto. Ce dernier semble avoir découvert la relation naissante entre Hildy et Terry. Les deux partenaires acceptent alors de mettre un terme à leur idylle pour préserver leur carrière. De son côté, Alicia Barnes sombre dans le désespoir.