Les participants de l'émission The Talent chantent pour la première fois devant un jury impitoyable. Les Alex & Co et les Lindas se qualifient pour la prochaine étape. Victoria complote avec un des juges pour faire gagner sa fille. Christian donne rendez-vous de manière anonyme à Emma...