Demetrio et ses compagnons arrivent devant la cité antique de Babylone. À l’aide d’un vieux plan, Eljuia trouve l’entrée de la citadelle souterraine. Mais pour accéder au dispositif Babel, les visiteurs vont devoir franchir un véritable parcours du combattant. Et des traces de pas encore fraîches semblent indiquer que le roi Delzaine les a devancés.