L'un des détenus de la Sub 21 aurait revendu de la drogue, chasse gardée des Borges. Mario demande des comptes à Miguel, censé surveiller le quartier de la cour. Les Borges comprennent que quelqu'un cherche à leur nuire et préparent la contre-attaque. Cesar est agressé par trois hommes de main des Borges...