Suite à une mise en demeure de Maude, Dre Hertig insiste pour revalider la volonté d’Ève d’en finir, mais il faudra diminuer ses calmants pour le faire. Frédéric Dumais engage Ariane après avoir signé une entente à l’amiable tout à l’avantage de son ex.