Lorsqu'un camionneur est abattu après un voyage de routine depuis le Canada, tous les signes indiquent à l'équipe un criminel notoire figurant sur la liste des terroristes les plus recherchés du FBI. De plus, Jubal se retrouve a travailler avec un vieil ami et collègue, le détective Jack Lombardo.