Le Nirvana arrive au terme de son long voyage et les membres de l'équipage se rapprochent de leur destination finale, Mejale, afin de prévenir leurs semblables de l'arrivée prochaine des vaisseaux de la "Récolte" et des dangers qu'ils encourent. La fête bat son plein à bord du vaisseau, et tous s'apprêtent à regagner leur planète quand soudain ils se retrouvent à devoir traverser un champ de mines tarakien...