Lors d'une mission qui aurait dû être simple, un malentendu pousse Walker et Cassie à examiner où ils en sont dans leur vie et ce qui les attend à l'avenir. Pendant ce temps, August s'efforce de s'intégrer aux jeunes branchés, avec des résultats désastreux, et Trey lutte pour comprendre ce que signifie être un Ranger pour sa relation avec sa mère.