A két egymással versengő kórus, az Új Irány és a Bajos hangok mix-versenyben méri össze magukat. Finn és Santana között élesednek az ellentétek. Rachel már bánja, hogy az osztályelnöki jelölés miatt elveszítette Kurt barátságát. Shelby nagyon feszült amiatt, hogy Puckkal elcsattant közöttük az a csók, ráadásul Quinn bejelenti, hogy szeretne átmenni a kórusába.