Le Winx entrano di nascosto nel tenebroso collegio di Torrenuvola per sfidare nuovamente le tre streghe e recuperare l'anello di Stella. Nel frattempo le streghe si accorgono che l'anello non conserva il potere del leggendario Drago di cui vanno alla ricerca. Alla fine le fate hanno la meglio e si riprendono l'anello. Tentando di scappare da Torrenuvola, si ritrovano all'ingresso dell'Archivio sotterraneo, la più segreta delle stanze del collegio, dove sono tenuti tutti i documenti riguardanti le fate e il loro mondo. Prese dalla curiosità, il gruppo tenta di entrarvi, ma la stanza è piena di trappole e pericoli, e quando sembra ormai persa ogni speranza, Bloom sente una voce misteriosa che le suggerisce la via di uscita, riuscendo così finalmente a far ritorno ad Alfea.