La compagnia raggiunge Parigi, dove Nadja spera di trovare un pittore che ballò con sua madre. Intanto, con l'aiuto di Kennosuke e di T.J., fratello di Harvey, aiuta una bambina a ritrovare la mamma, dalla quale si era allontanata. Grazie a lei incontrano il pittore, che purtroppo non sa dare a Nadja informazioni utili sulla madre.