Jimmy Sang, allievo di Charlie ed esperto in arti marziali, sta per diventare una star televisiva. Gli è stato infatti proposto di interpretare un film, ma durante le riprese il giovane rischia di restare ucciso. MacLeod, convinto che non si tratti di un incidente, indaga.