Kalas uccide la vedova di Don Salzer impedendole così di svelare al mondo intero l'esistenza degli immortali. Kalas si impossessa però di un prezioso dischetto di proprietà della vittima su cui sono contenute le prove dell'esistenza degli immortali. Il malvagio Kalas si servirà del dischetto per ricattare MacLeod.