La moglie di un ufficiale viene ritrovata morta nella propria casa. Ad accorgersene è la figlia, che aiutata da un vicino, avverte l'NCIS. All'inizio si sospetta di un creatore di un sito terrorista che ha come obbiettivo il padre della bambina. Durante lo svolgimento delle indagini un'agente dell'ATF, nonché vecchia collega di Tony a Filadelfia assale McGee sotto copertura per incontrare il terrorista del sito, ma anch'egli è un agente dell'ATF sotto copertura. Tony sembra attratto da questa agente dell'ATF. L'omicida si scopre essere la figlia dell'ufficiale. Ha ucciso sua madre perché la odiava. La puntata si conclude con Tony e l'agente dell'ATF che entrano nell'ascensore e l'agente inizia a raccontargli la sua vita. Da notare che nel titolo della versione italiana trasmessa dalla RAI è stato utilizzato il termine "adulto" anziché "genitore" come nella versione originale.