Hinata porta Aoi a visitare la gola di Azuma, suggerendo di invitare Kaede e Kokona a nuotare in costumi da bagno sexy. Aoi, che ha solo il costume da bagno della scuola, cerca di scegliere un costume da bagno sexy per se stessa. Dopo che diversi imprevisti hanno lasciato il fiume inadatto al nuoto, le ragazze decidono invece di indossare i loro costumi da bagno nella piscina del giardino di Hinata, dove il costume da bagno "sexy" di Hinata risulta essere solo il suo costume da bagno della scuola.