La malefica Regina Milena è in possesso della terza e ultima Scatola dell'Orden. Per evitare che la Scatola finisca nelle mani di Rahl, dandogli il potere assoluto, Zedd usa un travestimento per infiltrarsi nel castello di Milena. Con l'aiuto di una schiava di nome Rachel, Zedd orgnanizza un piano per impadronirsi della Scatola. Nel frattempo Richard e Kahlan scoprono che Darken Rahl è intenzionato a recuperare di persona il prezioso oggetto in possesso della Regina.