korte film : Emma is verslaafd aan kauwgom en zit midden in de puberteit, maar wil het eigenlijk niet toegeven. Met haar zandbakvriendje Lasse wil ze niets anders doen dan schommelen, spelen met de spoorwegwereld van haar vader en kauwgom kauwen - er mag niets veranderen. Maar Lasse heeft ineens een vriendin en, erger nog, hij is ook nog eens geïnteresseerd in seks.