In de hoofdstad staat er een zware klus op de agenda voor de familie Cudogham: de schoenenmand moet worden uitgezocht. Janneke Jelies heeft een grote verrassing voor haar voetballende kinderen. Helaas lukt het Johan niet om op tijd terug te zijn van werk om de verrassing met haar te vertellen. Bij de Buddenbrucks is het tijd om het grote zwembad af te breken maar dat kan pas wanneer al het water eruit is. Een klus die voor Rob niet zomaar is geklaard. In Werkendam wordt het een spannende dag; dochters Jaïra en Jirsa moeten vandaag op voor hun zwemdiploma. Een belangrijk moment.