Met de aanmoediging van Tristan vraagt James aan Helen of ze naar het plaatselijke lentedansfeest wil gaan. Maar de komst van dorpsbewoner Gerald met zijn gewonde hond Rock gooit roet in het eten. Ondertussen maakt Tristan zich zorgen dat Siegfried zijn scherpte dreigt te verliezen.