Fraco's plannen komen aan het licht. Voor de twee families is dat aanleiding om elkaar definitief de oorlog te verklaren, waardoor Sandrine besluit alleen op onderzoek uit te gaan. Een beetje te alleen als ze wordt geconfronteerd met een loslopende moordenaar.