Dana i dziecko zostają u Jima i Cheryl pod nieobecność Ryana, ale Jim narzeka, że płacz dziecka nie pozwala mu zasnąć przez całą noc. Cheryl namawia więc Jima, żeby został u Andy'ego. Chłopaki w końcu czerpią przyjemność z męskiej więzi, podczas gdy Cheryl i Dana potajemnie cieszą się czasem bez Jima w pobliżu. Wszystko jest idealne – do powrotu Ryana.