Agenci NCIS Sezon 1 Odcinek 4 2003

U wybrzeży wysp Bahama zostaje znalezione ciało marynarza. Agenci Służb Śledczych dowiadują się, że na pokładzie statku USS Foster brakuje 19-letniego członka załogi - Russella MacDonalda. Gibbs, Tony i Kate przesłuchują pozostałych marynarzy. Okazuje się, że zmarły był technikiem komputerowym w centrum informacji bojowej. Gibbs przeszukuje rzeczy Russela i znajduje książkę o sztuce walki mieczem. Ducky bada zwłoki i odkrywa, że marynarz był przywiązany łańcuchem do ciężarka, który najprawdopodobniej ściągnął go pod wodę. Abby odnajduje zapiski, które świadczą o tym, że zmarły marynarz brał udział w grze komputerowej, w którą grał z kimś przez Internet. Abby odnajduje grę "Nieśmiertelni", która tak pochłonęła młodego marynarza i uzyskuje informacje na temat pozostałych graczy. Okazuje się, że jego przeciwnikiem była osoba, która znajdowała się na pokładzie tego samego statku. Śledztwo ujawnia, że Russel i jeszcze inny marynarz - Ron Zuger - zakupili w jednym z portów prawdziwe miecze. Po przesłuchaniu Rona, agenci dowiadują się, że gracze postanowili przenieść grę komputerową do rzeczywistości i toczyli ze sobą prawdziwe pojedynki na miecze. Russelowi pomieszała się rzeczywistość z fantazją i stał się bardzo niebezpieczny. Ron był przekonany, że ich potyczki to tylko gra, ale jego przeciwnik odbierał to zupełnie inaczej i chciał zabić swojego rywala. Ron musiał się ratować i zażądał, aby Russel udowodnił swoją nieśmiertelność - wyskoczył do morza wraz ze swoim mieczem i dopłynął do brzegu obciążony balastem. Obłąkany Russel, przekonany o swojej nieśmiertelności, zgodził się podjąć tę próbę. Pamiętnik zmarłego marynarza ujawnia, że planował on również zabić swojego dowódcę i podłożył na statku bombę.